I found a promising asset today, that allows you to paint atop 3D objects in unity...
This means you could, for example, choose a flat, white board to include in your game, then be able to draw on it. Hence whiteboard!
This also means you could markup actual 3d environments and terrain.
The best of both worlds! So damned excited.